Квартальна інформація емітента цінних паперів за 4 квартал 2012 року

Титульний аркуш

Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії.

Голова правлiння				Бобрiвець Володимир Леонiдович
(посада)		(підпис)		(прізвище та ініціали керівника)
М.П.				18.02.2013
				(дата)

Квартальна інформація емітента цінних паперів за 4 квартал 2012 року

1. Загальні відомості

1.1 Повне найменування емітента

Публiчне акцiонерне товариство по газопостачанню та газифiкацiї “Тернопiльмiськгаз”

1.2 Організаційно-правова форма емітента               Акціонерне товариство

1.3 Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ емітента        21155959

1.4 Місцезнаходження емітента

46006, м. Тернопiль, вул. Чернiвецька, 54 А

1.5 Міжміський код, телефон та факс емітента

() (0352) 25-14-83 25-04-92

1.6 Електронна поштова адреса емітента

miskgaz@tr.ukrtel.net

2. Дані про дату та місце оприлюднення квартальної інформації
2.1 Квартальна інформація розміщена у загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії	18.02.2013

2.2 Квартальна інформація розміщена на сторінці	tmgaz.te.ua	в мережі Інтернет	18.02.2013
	(адреса сторінки)		(дата)

Зміст

1. Інформація про підприємство та його участь у створенні інших юридичних осіб	X
2. Основні відомості про випущені акції	X
3. Основні відомості про облігації емітента при закритому розміщенні (за звітний період)
4. Основні відомості про похідні цінні папери емітента
5. Інформація про осіб, які ведуть облік прав власності на цінні папери емітента у депозитарній системі України, послугами яких користується емітент	X
6. Інформація щодо посади корпоративного секретаря
7. Інформація про господарську та фінансову діяльність
а) інформація про основні показники господарської та фінансової діяльності	X
б) інформація про обсяги виробництва та реалізації основних видів продукції	X
в) інформація про собівартість реалізованої продукції	X
8. Квартальна фінансова звітність емітента	X
9. Проміжна фінансова звітність, складена відповідно до Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку (у разі наявності)	X
10. Звіт про стан об’єкта нерухомості (у разі емісії цільових облігацій підприємств, виконання зобов’язань за якими здійснюється шляхом передачі об’єкта (частини об’єкта) житлового будівництва)

11. Примітки:
1. Iнформацiя про основнi вiдомостi про облiгацiї емiтента при закритому розмiщеннi не надається, тому що Товариство не випускало облiгацiй. 2. Iнформацiя про основнi вiдомостi про похiднi цiннi папери емiтента не надається, тому що Товариство не випускало похiднi цiннi папери. 3.Iнформацiя щодо посади корпоративного секретаря не надається, тому що Товариство не призначало корпоративного секретаря. 4. Звiт про стан об’єкта нерухомостi не надається,так якТовариство не випускало цiльових облiгацiй, виконання зобов’язань за якими забезпечене об’єктами нерухомостi.

3. Інформація про підприємство та його участь у створенні інших юридичних осіб

3.1. Повне найменування	Публiчне акцiонерне товариство по газопостачанню та газифiкацiї “Тернопiльмiськгаз”
3.2. Серія та номер свідоцтва про державну реєстрацію	Серія А01, №199315
3.3. Дата державної реєстрації	16.12.1994
3.4. Місцезнаходження	46006, м. Тернопiль, вул. Чернiвецька, 54 А
3.5. Статутний капітал (грн.)	69972.00
3.6. Чисельність працівників (чол.)	287
3.7. Основні види діяльності із зазначенням найменування виду діяльності та коду за КВЕД	40.20.2 РОЗПОДIЛЕННЯ ГАЗОПОДIБНОГО ПАЛИВА СИСТЕМОЮ ТРУБОПРОВОДIВ, 60.30.2 ДIЯЛЬНIСТЬ ТРУБОПРОВIДНОГО ТРАНСПОРТУ З ТРАНСПОРТУВАННЯ ГАЗУ, 45.33.3 ГАЗОПРОВIДНI РОБОТИ
3.8. Відсоток акцій (часток, паїв), що належать державі	0.000
3.9. Відсоток акцій (часток, паїв), що передано до статутного капіталу державного (національного) акціонерного товариства та/або холдингової компанії	29.963
3.10. Органи управління емітента	наглядова рада, правлiння, ревiзiйна комiсiя, загальнi збори акцiонерiв
3.11. Посадові особи емітента	Бобрiвець Володимир Леонiдович голова правлiння, Мельничук Стефанiя Петрiвна член правлiння, Даткун Володимир Володимирович член правлiння, Бобрiвець Вiталiй Володимирович голова наглядової ради , Пищ Iгор Ярославович член наглядової ради, НАК “Нафтогаз України” голова ревзiйної комiсiї, Голоюха Галина Богданiвна член ревiзiйної комiсiї Яроцький Степан Петрович член наглядової ради Мусял Любомира Мирославiвна член наглядової ради Цицирко Ярослав Михайлович, член правлiння Шамрай Анатолiй Федорович, член наглядової ради Губиш Сергiй Iванович головний бухгалтер член правлiння
3.12. Засновники емітента	Державний комiтет по нафтi та газу (згiдно Указу Президента України “Про корпоратизацiю державних пiдприємств” вiд 15.06.93р)
3.13. Інформація щодо участі підприємства у створенні інших підприємств, установ та організацій	Участi у створеннi iнших пiдприємств, установ та органiзацiй не приймало

4. Основні відомості про випущені акції

(за звітний період)

Дата реєстрації випуску акцій	12.11.2010
Номер свідоцтва про реєстрацію випуску акцій	25/19/1/10
Найменування органу, що зареєстрував випуск акцій	Тернопiльське т/у ДКЦПФР
Кількість простих іменних акцій (штук)	34986
Кількість простих акцій на пред’явника (штук)	0
Кількість привілейованих іменних акцій (штук)	0
Форма існування акцій	Бездокументарні іменні
Номінальна вартість акцій (грн.)	2.00
Кількість акцій випуску, що належать державі (штук)	0
Кількість акцій випуску, що передано до статутного капіталу державного (національного) акціонерного товариства та/або холдингової компанії (штук)	10483

6. Інформація про осіб, які ведуть облік прав власності на цінні папери емітента у депозитарній системі України, послугами яких користується емітент

6.1. Найменування	ПУБЛIЧНЕ АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО КОМЕРЦIЙНИЙ БАНК “ПРИВАТБАНК”
6.2. Організаційно-правова форма	АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
6.3. Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	14360570
6.4. Місцезнаходження	79008 м. Львiв вул. Гуцульська, буд. 11а, 15
6.5. Номер ліцензії на цей вид діяльності	АВ483524
6.6. Дата видачі ліцензії	05.08.2009
6.7. Міжміський код та телефон	(032) 297-74-72
6.8. Факс	(032) 297-74-72
6.9. Вид професійної діяльності на фондовому ринку	Депозитарна діяльність
6.10. Опис	На виконання вимог Закону України “Про акцiонернi товариства”, на загальних зборах акцiонерiв вiд 30.09.2010 прийнято рiшення про дематерiалiзацiю акцiй товариства
6.1. Найменування	Публiчне акцiонерне товариство “Нацiональний Депозитарiй України”
6.2. Організаційно-правова форма	АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
6.3. Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ	30370711
6.4. Місцезнаходження	01001 м. Київ вул.Б. Грiнченка, буд.3.
6.5. Номер ліцензії на цей вид діяльності	АВ № 581322
6.6. Дата видачі ліцензії	25.05.2011
6.7. Міжміський код та телефон	(044) 279-10-78,
6.8. Факс	377-70-16
6.9. Вид професійної діяльності на фондовому ринку	Депозитарна діяльність
6.10. Опис	11.01.2011 депоновано глобальний сертифiкат в депозитарiї

8. Інформація про господарську та фінансову діяльність

8.1. Інформація про основні показники господарської та фінансової діяльності

Податковими пiльгами товариство не користувалось. НАК “Нафтогаз України” належить 10483 акцiї, що становить 29,96 % вiд статутного капiталу. Держзамовлень не отримувало. Товариство не належить нi до яких об”єднань пiдприємств. Зобов”язань за цiнними паперами товариство немає. До товариства позови не виставлялись. Облiгацiй та привiлейованих акцiй товариство не випускало. Валютного рахунку товариство не вiдкривало. Усього активiв 106676тис.грн, необоротнi активи 21586 тис.грн, оборотнi активи 85090 тис.грн, власний капiтал 7470 тис.грн, статутний капiтал 70 тис.грн, довгостроковi зобов”язання 0, поточнi зобов”язання 97706 тис.грн.

8.2. Інформація про обсяги виробництва та реалізації основних видів продукції.

№ з/п	Основний вид продукції*	Обсяг виробництва			Обсяг реалізованої продукції
		у натуральній формі (фізична од. вим.**)	у грошовій формі (тис.грн.)	у відсотках до всієї виробленої продукції	у натуральній формі (фізична од. вим.)	у грошовій формі (тіс. грн.)	у відсотках до всієї реалізованої продукції
1	2	3	4	5	6	7	8
1	постачання природного газу	212,358 млн.куб.м.	3886.00	8.60	212,358 млн.куб.м.	3886.00	8.60
2	транспортування газу	249,932 млн.куб.м.	39973.00	88.30	249,932 млн.куб.м.	39973.00	88.30

8.3.Інформація про собівартість реалізованої продукції

№ з/п	Склад витрат*	Відсоток від загальної собівартості реалізованої продукції (у відсотках)
1	2	3
1	вартiсть природного газу	73.10

Квартальна фінансова звітність

			КОДИ
		Дата(рік, місяць, число)	18.02.2013
Підприємство	Публiчне акцiонерне товариство по газопостачанню та газифiкацiї “Тернопiльмiськгаз”	за ЄДРПОУ	21155959
Територія		за КОАТУУ	6110100000
Організаційно-правова форма господарювання	АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО	за КОПФГ	–
Орган державного управління		за КОДУ	–
Вид економічної діяльності	РОЗПОДIЛЕННЯ ГАЗОПОДIБНОГО ПАЛИВА СИСТЕМОЮ ТРУБОПРОВОДIВ	за КВЕД	40.20.2
Одиниця виміру	тис.грн.	Контрольна сума
Адреса	46006 м. Тернопiль вул. Чернiвецька, 54 А
Середня кількість працівників	283

Баланс на 31.12.2012

Актив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду
I. Необоротні активи
Нематеріальні активи:
– залишкова вартість	010	0	0
– первісна вартість	011	0	0
– накопичена амортизація	012	0	0
Незавершені капітальні інвестиції	020	2982	5346
Основні засоби:
– залишкова вартість	030	12893	16240
– первісна вартість	031	28671	33093
– знос	032	15778	16853
Довгострокові біологічні активи:
– справедлива (залишкова) вартість	035	0	0
– первісна вартість	036	0	0
– накопичена амортизація	037	0	0
Довгострокові фінансові інвестиції:
– які обліковуються за методом участі в капіталі інших підприємств	040	0	0
– інші фінансові інвестиції	045	0	0
Довгострокова дебіторська заборгованість	050	0	0
Справедлива (залишкова) вартість інвестиційної нерухомості	055	0	0
Первісна вартість інвестиційної нерухомості	056	0	0
Знос інвестиційної нерухомості	057	0	0
Відстрочені податкові активи	060	0	0
Гудвіл	065	0	0
Інші необоротні активи	070	0	0
Гудвіл при консолідації	075	0	0
Усього за розділом I	080	15875	21586
II. Оборотні активи
Запаси:
Виробничі запаси	100	1006	1106
Поточні біологічні активи	110	0	0
Незавершене виробництво	120	0	0
Готова продукція	130	0	0
Товари	140	0	0
Векселі одержані	150	0	0
Дебіторська заборгованість за товари, роботи, послуги:
– чиста реалізаційна вартість	160	73334	64309
– первісна вартість	161	73334	64309
– резерв сумнівних боргів	162	(0)	(0)
Дебіторська заборгованість за рахунками:
– за бюджетом	170	16	39
– за виданими авансами	180	0	0
– з нарахованих доходів	190	0	0
– із внутрішніх розрахунків	200	0	0
Інша поточна дебіторська заборгованість	210	17938	16776
Поточні фінансові інвестиції	220	0	0
Грошові кошти та їх еквіваленти:
– в національній валюті	230	2868	2860
– у т.ч. в касі	231	43	27
– в іноземній валюті	240	0	0
Інші оборотні активи	250	0	0
Усього за розділом II	260	95162	85090
III. Витрати майбутніх періодів	270	0	0
IV. Необоротні активи та групи вибуття	275	0	0
Баланс	280	111037	106676

Пасив	Код рядка	На початок звітного періоду	На кінець звітного періоду
I. Власний капітал
Статутний капітал	300	70	70
Пайовий капітал	310	0	0
Додатковий вкладений капітал	320	0	0
Інший додатковий капітал	330	14470	18537
Резервний капітал	340	2	2
Нерозподілений прибуток (непокритий збиток)	350	-55981	-11139
Неоплачений капітал	360	( 0 )	( 0 )
Вилучений капітал	370	( 0 )	( 0 )
Накопичена курсова різниця	375	0	0
Усього за розділом I	380	-41439	7470
Частка меншості	385	0	0
II. Забезпечення наступних виплат та платежів
Забезпечення виплат персоналу	400	0	0
Інші забезпечення	410	0	0
Сума страхових резервів	415	0	0
Сума часток перестраховиків у страхових резервах	416	0	0
Цільове фінансування	420	1289	1500
Вписуваний рядок – з рядка 420 графа 4 Сума благодійної допомоги (421)	421	0
Усього за розділом II	430	1289	1500
ІІІ. Довгострокові зобов’язання
Довгострокові кредити банків	440	0	0
Інші довгострокові фінансові зобов’язання	450	0	0
Відстрочені податкові зобов’язання	460	0	0
Інші довгострокові зобов’язання	470	0	0
Усього за розділом III	480	0	0
ІV. Поточні зобов’язання
Короткострокові кредити банків	500	0	0
Поточна заборгованість за довгостроковими зобов’язаннями	510	0	0
Векселі видані	520	0	0
Кредиторська заборгованість за товари, роботи, послуги	530	137834	81750
Поточні зобов’язання за розрахунками:
– з одержаних авансів	540	0	0
– з бюджетом	550	1016	2394
– з позабюджетних платежів	560	0	0
– зі страхування	570	333	244
– з оплати праці	580	684	590
– з учасниками	590	0	0
– із внутрішніх розрахунків	600	0	0
Зобов’язання, пов’язані з необоротними активами та групами вибуття, утримуваними для продажу	605	0	0
Інші поточні зобов’язання	610	11320	12728
Усього за розділом IV	620	151187	97706
V. Доходи майбутніх періодів	630	0	0
Баланс	640	111037	106676

Примітки	Дебiторська заборгованiсть за товари та послуги становить 64309 тис.грн, кредиторська заборгованiсть за товари та послуги становить 81750 тис.грн.
Керівник	Бобрiвець Володимир Леонiдович
Головний бухгалтер	Губиш Сергiй Iванович

Звіт про фінансові результати за рік 2012

I. ФІНАНСОВІ РЕЗУЛЬТАТИ

Стаття	Код рядка	За звітний період	За попередній період
Доход (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	010	351964	271045
Податок на додану вартість	015	44022	35652
Акцизний збір	020	0	0
	025	5276	4205
Інші вирахування з доходу	030	0	0
Чистий доход (виручка) від реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	035	302666	231188
Собівартість реалізації продукції (товарів, робіт, послуг)	040	288005	223594
Валовий прибуток:
– прибуток	050	14661	7594
– збиток	055	0	0
Інші операційні доходи	060	47905	12
У т.ч. дохід від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції, одержаних у наслідок сільськогосподарської діяльності	061	0	0
Адміністративні витрати	070	4732	3183
Витрати на збут	080	0	0
Інші операційні витрати	090	6570	3670
У т.ч. витрати від первісного визнання біологічних активів і сільськогосподарської продукції, одержаних у наслідок сільськогосподарської діяльності	091	0	0
Фінансові результати від операційної діяльності:
– прибуток	100	51264	753
– збиток	105	0	0
Доход від участі в капіталі	110	0	0
Інші фінансові доходи	120	0	0
Інші доходи	130	0	0
Вписуваний рядок – з рядка 130 графа 3 Дохід, пов’язаний з благодійною допомогою (131)	131	0
Фінансові витрати	140	8	231
Втрати від участі в капіталі	150	0	0
Інші витрати	160	0	0
Прибуток (збиток) від впливу інфляції на монетарні статті	165	0	0
Фінансові результати від звичайної діяльності до оподаткування:
– прибуток	170	51256	522
– збиток	175	0	0
У т.ч. прибуток від припиненої діяльності та/або прибуток від переоцінки необоротних активів та групи вибуття у наслідок припинення діяльності	176	0	0
У т.ч. збиток від припиненої діяльності та/або збиток від переоцінки необоротних активів та групи вибуття у наслідок припинення діяльності	177	0	0
Податок на прибуток від звичайної діяльності	180	6414	1616
Дохід з податку на прибуток від звичайної діяльності	185	0	0
Фінансові результати від звичайної діяльності:
– прибуток	190	44842	0
– збиток	195	0	1094
Надзвичайні:
– доходи	200	0	0
– витрати	205	0	0
Податки з надзвичайного прибутку	210	0	0
Частка меншості	215	0	0
Чистий:
– прибуток	220	44842	0
– збиток	225	0	1094
Забезпечення матеріального заохочення	226	0	0

II. ЕЛЕМЕНТИ ОПЕРАЦІЙНИХ ВИТРАТ

Найменування показника	Код рядка	За звітний період	За попередній період
Матеріальні затрати	230	19635	18717
Витрати на оплату праці	240	9481	9080
Відрахування на соціальні заходи	250	3467	3268
Амортизація	260	1460	1083
Інші операційни витрати	270	7843	4695
Разом	280	41886	36843

III. РОЗРАХУНОК ПОКАЗНИКІВ ПРИБУТКОВОСТІ АКЦІЙ

Назва статті	Код рядка	За звітний період	За попередній період
Середньорічна кількість простих акцій	300	34986.00000000	34986.00000000
Скоригована середньорічна кількість простих акцій	310	34986.00000000	34986.00000000
Чистий прибуток, (збиток) на одну просту акцію	320	1281.71268507	-31.26965072
Скоригований чистий прибуток, (збиток) на одну просту акцію	330	1281.71268507	-31.26965072
Дивіденди на одну просту акцію	340	0.00000000	0.00000000

Примітки	Прибуток товариства складає 44842 тис.грн.
Керівник	Бобрiвець Володимир Леонiдович
Головний бухгалтер	Губиш Сергiй Iванович

Квартальна фінансова звітність емітента, складена відповідно до Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку

Промiжну фiнансову звiтнiсть, складену вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв, Товариство вперше застосовує у I кварталi 2012 року. Фiнансова звiтнiсть складена на основi мiжнародних стандартiв, на основi бухгалтерського облiку згiдно українського законодавства шляхом трансформацiї з внесенням корегувань, проведенням перекласифiкацiї статей з метою достовiрного представлення iнформацiї згiдно вимог МСФО: Роздiл I. Актив балансу: 1. Нерухоме майно, яке передане в оперативну оренду перенесено з основних засобiв в iнвестицiйну нерухомiсть, як первiсна, так знос i залишкова вартiсть. Ця трансформацiя вiдбулася, як на початок року, вiдповiдно i за перший квартал. Роздiл I. активу балансу не змiнився, змiни вiдбулися всерединi роздiлу. Роздiл I. Пасив балансу: Непокритий збиток зменшився на суму iншого додаткового капiталу, тобто рядок 330 i 350 об’єднанi. Роздiл I пасиву не змiнився. Роздiл II. Пасив балансу: Забезпечення виплат персоналу перенесенi в рядок 610 – iншi поточнi зобов’язання. Згiдно мiжнародних стандартiв резерв вiдпусток не створюється. Фiнансова звiтнiсть подана в українськiй гривнi.